【佐鸣】漩涡鸣人与死亡代理 04 太太你对蹦极有什么执念
第四章 太太你对蹦极有什么执念
他人即地狱。
纲手总这么告诫他。那时她会少有地卸下严厉和轻浮，琥珀般的眼睛现出和色泽相称的年月，柔软因时间而坚固。
他人即地狱。我不是让你别去拯救什么人，向导控制不了这个。他们生来就有做救世主的欲望。
她轻声笑着。
但你不再只是向导了。她抬起手，像想要抚摸他的头发，但手最后落在肩膀上。
你是死亡代理人，保持专业，心怀关怀——但，永远警惕。
别让别人把你拖进他们的地狱。
鸣人也听前辈绘声绘色地讲过那些骇人的精神图景，废墟，陷阱，怪物，最常见的是丧尸——多亏流行的末世电影，但老派的那些人的精神图景就像恐怖电影大合集。有人发誓他见过人体蜈蚣，是个因为传销跳楼但没死成的家伙，每一节身躯都是他自己。他一进去就吐了，心理治疗也没阻止他辞职。但那不是真正骇人的。所有的末世在伟光正的剧情线的最后都会被主角踏在脚下，而死亡代理人又不指着征服世界——他们只是进去，问个问题，出来而已。
真正可怕的是那些优雅地重复绝望到平淡的生活的精神。鹿丸去过一个。回来时眼睛更加无神——对他来说这真的很能说明问题了。鸣人问他怎么样，他说，真特么丧啊。鸣人让他细说，鹿丸让他赶紧去补考。鸣人还记得鹿丸挥手时手还在神经质地颤抖。
所以他对宇智波佐助的精神图景也着实没什么指望。
他在坠落。
鸣人和同伴试过脑内链接，进入通常是平缓的、融洽的，有时会像穿过一片白雾，或是从海中浮出，他理解从思维外侧进入核心有一个过程，但他没料到这个过程会这么长、这么黑暗。他的心也跟着一起下坠，三年——宇智波佐助的思维还剩下多少？他曾为问出那个问题恐慌，但现在他怕他连那个问题都问不出了。
他往下坠，调整身姿，想象任何关于飞翔的事物。但没有用。他只是不断下坠、下坠、下坠。
他的指甲卡进手心，随时准备疼痛让自己脱离。
“我不会死。”他告诉自己：“只会有点疼。”
——然后他穿过了什么。
触感轻柔，仿佛纱一般在脸上拂过，甚至带来湿润的触感。眼睛感知到光亮，鸣人颤抖地睁开眼睛，心脏还在为意识中可能的死亡轰然怦响，他抬头望去，看到云层里的星星。
他低头。下面就是城市，灯火通明。他挣扎起来，试着想象降落伞——没有变化。仿佛世界的主人本身抗拒创造和变更。
鸣人绝望地嚷出来：“——宇智波佐助——！”
忽然间，那东西就在眼前。鸣人难以置信自己之前竟然没有注意到。那像是一根巨大的、黑色岩石的钉子，上宽下窄，从半空直直钉到地面，崖壁陡峭而贫瘠，没有藤蔓，没有青苔。它违反常识，往来之风无法动摇，尘世之光无法企及，沉默而孤僻地耸立在大地之上，只接受天空坠下的一切。在半空的平台边缘伫立着一个人影，鸣人看清了他的面孔——白皙、俊秀，东方人每一丝柔和的轮廓都被目光中的锐利刺破。
他伸出手，鸣人便被无形的东西裹住了，游乐场的海洋球曾给他相似的感觉，像被硬质的水包围，触碰到的都是坚硬，但却让人下陷，回忆起来说不上坏，却也绝非美妙的体验。他在其中扑腾，艰难地保持直立的尊严，迈步似乎是不可能的。他浮在半空中，被一点点拉近。如果不是他如此紧张的话，鸣人甚至会欣赏起这次奇遇，他像在空中浮游。
鸣人终于被拉到佐助面前。他注意到他的手，修长有力，骨节分明，偏瘦，手背青色的血管很明显。
就像躺在病床上那尊完美的人形。
佐助没有说话，只是看着鸣人，手微微收紧，鸣人感觉胸腹的挤压加重了。
“我、我是漩涡鸣人——”
挤压停止了。
鸣人眯起眼：“你是不是对酷刑有什么——痛！停下！我是你的死亡代理！”
他咳嗽起来，刚刚佐助又加重了力道，虽然他现在缓了过来，但心底仍然生出奇怪的死亡阴影。这并不合理。这只是宇智波的精神世界。他会在死亡真正降临前脱出，佐助无法阻止他。
佐助偏了偏头，示意他说话。
“你对自己现在的状态有认识吗？”鸣人尽力找回自己专业的语调和态度。他不确定自己成功了哪怕一点。
佐助点点头。
“呃，是这样，你其实睡了三年……你想醒来吗？”鸣人轻声说：“我想我可以——”
佐助一摆手打断了他：“我记得那不是死亡代理的工作。”
鸣人干笑：“所以你知道……你看，我来这里是——”他犹豫了一下，没有说出宇智波鼬的名字，他直觉那不是个好选择：“我是想问你，你愿意就这样继续下去，还是接着保守治疗，还是——”鸣人的手微微一动，代替了那个词。
“我家破产了吗？”男人眼神十分平静。
“不。事实上——”
“那就放我呆着。”佐助尖锐地说：“如果我想死，你们会知道的。”
他一挥手，把鸣人扔了出去。
-----------—
鸣人猛地惊醒。
他瞪大双眼，喘着粗气，心跳声连成一片。
有什么很吵，他模糊地意识到，大概是警报。
但他不在乎。他甚至没注意到床边的鼬站起来，向他们伸出手，似乎在问什么。
不，他一点也不在乎。
他脑海中都是把他扔出去前，宇智波佐助那张饱含讥讽、蔑视和恨意的脸。那纯粹的恶意和距离像塞了冰块的白手套，直直掼到他脸上。他感觉疼痛、愤怒，他想找人打一架，就像他刚刚觉醒为向导时那样。青肿的皮肤和酸痛的骨骼会带来活着的实感，失败和胜利都会提供一个明确的目标。有时仿佛只有拳脚才不是无力的。如果不能前进，至少不要后退。他明白他和佐助共情了。这份自我厌恶并不来源于自身，但这只让他更加愤怒。
好呀，你这混蛋。
他死死闭上眼睛，原本他只用两根手指轻轻触碰佐助的太阳穴，现在，他伸长手臂，毫不客气地把人揽了过来，额头相碰。
你这不是——
一点儿也不想死的吗？
-----------—
下坠——
不，是俯冲。
他满怀决意，一往无前地俯冲过黑暗，穿过星云，再一次看到那钉在大地上的黑柱。
“嗨，佐助。”他轻快地说。
仍然伫立崖边的人伸出手，那厚重、浓稠的空气再次裹住了他，拉近。
“你又来干什么？”
“带你出去。”他简单地说。
“这违反你们工作守则了吧？”
“唔。”鸣人有点语塞，法律上讲，他是对的。但从《向导大典》的层面上讲，单纯就向导存在机制的技术类原则而言，对一个向导来说，这是不可控的。“你就当是售后服务吧。”
佐助眯起眼打量他。鸣人刚才还澎湃不已的热血渐渐冷静下来，他悄悄打了个寒颤：他确实违反了十几条工作条例，条条要命——他基本可以指望这一单回去就被开除了。
“你……”他比划了下自己和悬崖的距离：“让我站上去，怎么样？”他扯出一个笑容：“你这个世界好像没法飞。”
佐助依然坚守沉默。鸣人感觉自己在渐渐失去耐心：“我读过很多醒不过来的人的案例，他们的下层精神图景都非常狂躁，非常混乱。但你这里，显然——”他挥挥手，示意悬崖和遥远地面的隐约城镇：“除了一点点违反常识外，非常有序。我相信你完全可以醒过来。”但我也从没见过熄灭得比你更彻底的上层精神图景。但他没说出来。
“是吗。”佐助说。
他上前一步，鸣人瞪大双眼。他就站在崖边。
然后再一步。
有一瞬间，鸣人以为他真的站在空中。以为他可以在离地几千英尺的地方闲庭信步。
但下一刻，他们坠落。
“你想干什么？！”鸣人大喊：“你刚刚不是能把我托起来吗？”
“和土地接触才有力量。”佐助说，声音居然很平静：“不然为什么会有这东西。”
“那你干嘛跳下来？！”鸣人抓住他的肩膀：“我在落地之前肯定能脱离这里！到时你怎么办？！”
“你飞过。”佐助看着他：“你能飞。”
“什么——”
“上次你‘脱离’的时候。就像逆转的流星。你穿过那些东西。”他仰头，鸣人不由自主地也向上看去。那是虚假的云雾和星辰。事实上鸣人觉得它们很美丽。
“再做一次。”佐助说。
“我不能——”鸣人卡住了。佐助的眼睛像有火在烧，从漆黑的瞳仁深处烧出来，甚至让人有血红的错觉。他再也没法让人想起那个了无生气地躺在病床上的……躯壳。烈风让沉寂的火焰复燃了。
“再做一次。”佐助沉声道。
鸣人喉结滚动了一下。是的，这可能是一个方法。他闭上眼，不去想近在咫尺的宇智波佐助，也不去想急速靠近的地面。如果要脱离，就趁现在——
他无法动弹。也许是因为他紧攥佐助肩膀的手，也许是他被佐助紧箍住的腰。他被锁在这里了。他可以要求佐助松开手，但佐助说过，在这个世界，离开土地，他没有力量。他不能让佐助一个人掉下去。
他们只能一起。坠落。碎裂。死亡。进入潜意识之海。或是彻底死去。
风大得让人几乎有被撕裂的错觉。如果不是飞速划过的岩层昭示他们依然在下坠，如果不是地心引力攫住他们的身躯，鸣人甚至一瞬恍惚地以为，他们真的在飞。
——但，佐助给了他权限不是吗？
鸣人觉得自己一生中脑子都没转得这么快过。
佐助才是这个世界的主人。言出法随。
佐助说过他能飞。
鸣人睁开眼，看向佐助的眼睛。即便死亡如此逼近，那双眼依然是冷冽的。像淬火的剑。
“我能飞。”他低声说。
“是的。”佐助的头倾过来，鸣人忘了躲闪，直到温热的肌肤印上自己的额头：“你可以。”
那像一个亲昵到诡异的许诺。
鸣人笑了起来：“你真奇怪。”
我能飞。他想。风就是阶梯。
风汇聚到他们脚下，盘旋，托起他们，向上，向上，向上。鸣人松了口气，感觉自己的腰被佐助抓得生疼——不知道现实中会不会有淤青。他侧头看了眼身后：“我还以为会有翅膀呢。”
佐助露出微小的笑意：“那你的衣服要怎么办呢？”
鸣人说：“就是因为你这么坚持逻辑，你才没法出去。”
佐助没有说话，他们一直上升，进入云层和群星。
“感觉像梦。”鸣人说：“《小王子》之类的。”他惊讶地看着佐助，笑道：“你居然这么浪漫？这里面居然不是星球？”
佐助哼了一声，没有回答。
鸣人愉快地享受着这奇妙的风景，它通常是迪士尼特供，还得是公主剧情。但不久后他就皱起了眉。
“我进来时没有这么久。”鸣人说：“感觉只是薄薄的一层。”但现在这天空就仿佛是无尽的，没有顶点。
“那么此路不通。”佐助平静道：“我们下去吧。”
鸣人瞪着他：“你早知道？！”他撤去了一点风，很微妙，他们险些再次跌落，但他惊险地稳住了。
佐助垂头看向愈来愈近的黑色悬崖：“不然你以为它为什么会在这里？”
他们的脚轻轻碰到地面，风消失了，鸣人在迈步时一个趔趄，当人适应了空中无所凭依的状态后，脚踏实地显得很怪。
“来吧。”佐助向前走去，鸣人看见了一所小房子——再一次，是他之前没有看到的。偏执狂。他想。他肯定把这个世界设定成除非他允许，否则别人什么都看不到的迷雾地图。等他回去，他要告诉所有人宇智波佐助有多么难搞，而解决了这桩委托的他又是多么英明神武。如果宇智波鼬不起诉他违约的话。
“快点。”佐助的声音隐隐有些不耐烦：“吊车尾的。”
“混蛋。”鸣人轻松自如地回道，他赶上去，走在佐助旁边。这小小的坠落事件带给他非常奇妙的感觉。
也许他被认可了。
以一种非常混蛋的方式。
TBC
PS：
写到最后想起来，哦，这应该是英语同人的翻译。
本章全部都是鸣人要翻译的那篇文，但下划线真的非常影响阅读体验，所以只标题下划线了。其实理想是楷体的，可惜lft不支持。唉。
然后我发现没有下划线我自己都会忘掉这其实是文中文哈哈哈哈哈……所以还是下划线吧。
本来打算写佐助心如死灰和鸣人讨论生与死的区别的……但，那可是佐助啊。有鸣人在他面前张牙舞爪地挑衅，他怎么会分不出生和死的区别呢。
接下来更新会缓很久……爱你们么么哒！还有一个月就考雅思了！就算是我也不敢浪了！但会继续写的！
